投稿者「shirosamu」のアーカイブ

shirosamu について

2019年12月からレバレッジ特許翻訳講座の受講を開始。短大(英文科)、美容専門学校卒の40代後半の女性。宿泊施設フロント→美容師→販売員→2019年4月から技術系の社内翻訳に従事。理数系科目は小学校の高学年で挫折したが、在宅翻訳者で前職以上の収入を得るという奇跡を起こしたい。

学習履歴

明日は蛍光鉱物の種類を調べます。

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

本日の動画ではノートについてコメントいただきありがとうございます。ノートのページ … 続きを読む

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

進みが遅いですが、あと3日間(6/14)で作業を完了させる予定です。

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

今日は目が疲れているので明朝続きをやります。

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

非特許文献の翻訳が終了しました。明日から明細書の本文に戻ります。

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

非特許文献の続きです。掲載したページはまだ作業中ですが、DeepL Proとみら … 続きを読む

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

昨日に続き、非特許文献(学術論文)の要約を読解中です。対訳(和文)がないので原文 … 続きを読む

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

分光光度計の仕組みについて調べました。光源の部分から放射された多色光をスリットに … 続きを読む

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

今日は非特許文献(学術論文)の内容を調べ始めました。どのような分析装置でどのよう … 続きを読む

カテゴリー: 未分類 | コメントする

学習履歴

明日は文中に記載されている非特許文献を調べます。

カテゴリー: 未分類 | コメントする