本日で講座を卒業しますが、今後も継続的に勉強と技術翻訳を並行するため、今年を振り返りながら来年の行動計画を明確にしていきたいと思います。 昨日、新しい年を迎えるにあたり本棚や印刷した資料を整理整頓しました。講座で紹介された様々な書籍や、勉強しようと思い購入した本を整理していて気付いたことは、読んでい…

就活と並行して現職の翻訳業務に必要な勉強も継続中です。今月は電源回路とEMC（電磁環境両立性）対策について理解するために高校物理Ⅰ･Ⅱの電気/磁気と、電源回路に特化した図解入門を読んでいます。EMCに関する書籍は持っていないため国内外の企業サイトや動画で情報収集します。…

受講延長期間の最終月となりました。体調不良により就活と講座の勉強は失速していますが進捗報告します。 翻訳会社1社に応募しましたが書類選考で落ちました。この会社のWeb応募フォーマットでは、技術内容や翻訳実績を詳細に記入することを求めていました。現在、自身が登録している派遣会社や就業先の企業とNDAを…