今月から技術資料の英訳作業を開始しました。１４分野に分かれたパワーポイント資料で合計１，７００ページ（約１２０万文字）あります。以前４００ページのパワポ資料をトラドスにドラッグしたところ容量オーバーでエラー表示が出たため、面倒でしたが細かくスライド分割して対応したことがあります。今回はSDLサポート…

岡野の化学NO:１３４（酸化還元）の途中まで視聴しました。モル濃度や酸化数を求める計算問題にはだいぶ慣れてきて自力でも解けるようになってきました。…

先日の動画NO:４０４５“受講生ブログへのコメント”ではアドバイスいただきありがとうございます。業務の引き継ぎ作業を無事終えて一安心しましたが、今後発生する業務については都度、業務フローや手順を資料化します。また、現在就活中でもあるので仕事を獲得するためのプレゼンスキルも身に付けます。 今回の引き継…