就職活動

就職活動を開始しました。
インディードのアプリでお気に入り登録した求人、JOBノートにストックしてきた求人、その他ネットで全国の翻訳会社を調べ100社以上の採用情報を収集しました。

応募条件(学歴、実績、TOEICの点数など)をクリアできる求人は少ないですが、今月中に5社応募予定、最低1社は書類選考を通過したいと思います。

過去の転職活動で使用した履歴書と職務経歴書のデータを知子の情報に保存しました。技術翻訳に関連しそうな職務経歴(美容師時代に行っていた薬剤調合、扱っていた化学メーカーの薬剤、施術内容など)は詳細を追加してみます。現職の翻訳実績についてはNDAに違反しない範囲で大まかな技術分野、調査方法、和訳と英訳の処理量を追加します。

shirosamu
  • shirosamu
  • 2019年12月からレバレッジ特許翻訳講座の受講を開始。短大(英文科)、美容専門学校卒の40代後半の女性。宿泊施設フロント→美容師→販売員→2019年4月から技術系の社内翻訳に従事。理数系科目は小学校の高学年で挫折したが、在宅翻訳者で前職以上の収入を得るという奇跡を起こしたい。