2021年1月~6月の振り返り

動画NO:3986“2021年前半の総括”とNO:660“独立へのロードマップ”を視聴しました。今年6か月間の振り返りと、今後の優先作業を明確にすることを意識しながらノートに気付きを書き出してみました。対訳/翻訳学習の反省点は複数の分野に目移りしたため知識や専門用語を蓄積できなかったことです。時間の使い方については、通勤時間(車で往復2時間)を有効活用できていない点です。車内のオーディオで講座動画を視聴しようと思い、DVD-Rを大量購入しPCからコピ-しましたが自分の機種はDVD-R未対応で視聴できず試みは失敗に終わりました(視聴できる他の手段を探します)。管理人様にアドバイスいただいた押し入れベッドは寝心地に問題なく、部屋も広くなり生活しやすくなりました。

shirosamu について

2019年12月からレバレッジ特許翻訳講座の受講を開始。短大(英文科)、美容専門学校卒の40代後半の女性。宿泊施設フロント→美容師→販売員→2019年4月から技術系の社内翻訳に従事。理数系科目は小学校の高学年で挫折したが、在宅翻訳者で前職以上の収入を得るという奇跡を起こしたい。
カテゴリー: 未分類 パーマリンク