昨日に続き、非特許文献（学術論文）の要約を読解中です。対訳（和文）がないので原文（英文）をDeepLで和文出力しましたが、この分野の専門用語は収集されていないようで、ほぼ直訳の、実際使用するには違和感がある訳語と文章になるようです。大雑把な分光スペクトルを手書きしながら理解して、自分の用語集に必要な語彙を確定しています（DeepLの出力した文章は8割以上修正してからトラドスメモリに入れます）。
